新元史?木華黎傳原文
木華黎，札益忒札剌兒氏。祖估列枯禿伯顏，父孔溫窟洼。太祖征主兒乞，師還，帖列枯禿伯顏使孔溫窟洼率木華黎與其弟不合，謁太祖于行在。自是，遂留事左右�？诇乜咄輳奶嬲髅飪浩颉⒛诵U等部，數(shù)有功。太祖與乃蠻戰(zhàn)，失利，率七騎走，饑不得食，孔溫窟洼獲一橐駝殺之，炙其肉以獻。追騎至，太祖馬已憊，孔溫窟洼以己馬授太祖，身當追騎，死之。后追贈推忠效節(jié)保大佐運功臣、太師、開府儀同三司、上柱國、魯國王，謚忠宣。
孔溫窟洼五子，木華黎其第三子也。生時有白氣出帳中，神巫異之曰：“此非常兒也�！奔伴L，身七尺，虬須黑面，沈顏多智略，猿臂善射。
太祖征塔塔兒，失道不知牙帳所在，夜臥澤中。大雨占，木華黎與博爾術(shù)張氈裘，蔽太祖，通夕侍立，足跡不移。一日，太祖從十余騎行山谷，顧謂木華黎曰：“倘遇賊，奈何？”對曰：“愿獨當之。”已而，賊果自林中突出，矢如雨集，木華黎引滿向賊，三發(fā)殪三人。賊問：“爾何人？”曰：“我木華黎也�！毙旖怦R韉，捍太祖出谷中，賊亦引去。
王罕為乃蠻所敗，乞援于太祖曰：“聞汝有四良將，能使助我否？”時木華黎與博爾術(shù)、博爾忽、赤老溫以忠勇，號掇里班屈律，譯言四駿馬也。太祖乃遣木華黎等援之，與乃蠻戰(zhàn)于按臺山，大敗之，返其所掠于王罕。
既而，王罕與太祖有隙，從太祖御王罕于合剌合勒，又從太祖襲王罕，兼程至徹徹兒溫都爾，夜斫其營，大破之。王罕走死，諸部皆門風款服。
太祖即位，以木華黎為左萬戶，東至合剌溫山悉隸之，子孫世襲勿替。是時封功臣九十余人為千戶，惟木華黎與博爾本為左、右萬戶，位諸將之上。太祖嘗從容語之曰：“吾有汝二人，猶車之兩轅，身之兩臂也。”
六年，從太祖代金，渡漠而南。金主使其將獨吉思忠將兵筑烏沙堡，欲以逼我。木華黎襲敗之，思忠遁走。金將郭寶玉來降。從太祖克西京及昌、桓、撫等州。金兵號四十萬，陣野狐嶺北，木華黎進曰：“彼眾我寡，弗致死，未易破之�！彼炻矢宜朗浚蠛粝蓐�，太祖麾諸軍繼進，大敗之。追至澮河堡，又敗之，僵尸百里。是役也，金人之精銳殲焉，其后遂不能復(fù)振。
七年，從太祖攻德興府。八年，從入紫荊關(guān)，敗金兵于五回嶺，拔涿、易等州。是時三路伐金，太祖與睿宗為中路，分遣木華黎拔益都、濱、棣等州縣，又攻拔密州，屠之。還次霸州，史天倪、蕭勃迭兒來降，承制授天倪萬戶，勃迭兒千戶。
九年，從圍中都，金主?請和。太祖北還，命木華黎統(tǒng)諸軍取遼西高州，守將盧琮、金樸以城降。初，高州富庶，寨將攸興哥屢抗我軍，木華黎下令，能斬攸興哥首以獻，則城人皆免死。興哥挺身自歸，諸將欲殺之，木華黎曰：“壯土也，留麾下為吾用。”后以功，太祖賜名攸哈喇拔都。
十年，進圍北京。金守將奧屯囊率眾二十萬來拒，逆戰(zhàn)破之，斬首八萬余級。城中食盡，其裨將完顏習(xí)烈、高德玉等殺奧屯囊，推寅達虎為帥，以城降。木華黎怒其降遲，欲坑之。部將石抹也先進曰：“北京為遼西重鎮(zhèn)，今坑其眾，后豈有降者乎？”從之。承制以寅達虎為北京守，以吾也而權(quán)兵馬都元帥，撫定其地。又遣高德玉、劉清速窩兒招諭興中府。同知兀里卜不從，殺薄速窩兒，德玉走免。已而城中殺兀里卜，推石天應(yīng)為帥，以城降。承制授天應(yīng)為興中府尹，兼兵馬都提控。
錦州張鯨聚眾十余萬，殺節(jié)度使，自稱臨�？ね酰鄟斫怠３兄埔增L總北京十提控兵，使從脫欒扯兒必南征。攻略未附州縣。鯨懷反側(cè)，木華黎覺之，以石抹也先監(jiān)其軍。鯨稱疾，逗留不進，也先執(zhí)送行在，誅之。鯨弟致?lián)\州叛，陷平、灤、瑞、利、義、懿、廣寧等府州。木華黎率蒙古不花等討之。進至紅羅山，其將杜秀迎降，承制以秀為錦州節(jié)度使。又遣史進道攻廣寧府，拔之。
十一年，致陷興中府。木華黎使吾也而等先攻溜石山，諭之曰：“今急攻，賊必赴援，我截其歸路，致可擒也。”又遣蒙古不花屯永德縣以邀之。致果遣鯨子?xùn)|平將騎八千、步兵三萬，援溜石山。木華黎引兵抵神水縣東，與蒙古不花前后夾擊。選善射者數(shù)千人，令曰：“賊步兵無甲，疾射之！”又麾騎兵突陣，賊大敗，陣斬東平及士卒萬三千余級。拔開義縣，進圍錦州。致遣張?zhí)�、高益出�?zhàn)，又敗之，斬首三千余級。圍數(shù)月，高益縛致出降，伏誅。廣寧劉炎、懿州田和尚亦來降，木華黎曰：“此叛賊，不殺之無以懲后�！彼毂M戮其眾。進拔復(fù)州及化城縣，斬完顏眾家奴。咸平守將蒲鮮萬奴等遁入海島。遼東、西皆平。
十二年春，覲太祖于土拉河。秋八月，詔封太師、國王、都行省承制行事。木華黎在金人境，金人咸呼為國王。太祖聞之曰：“此喜兆也�！敝潦撬旆鈬�，賜誓券、黃金印曰：“子孫傳國，世世不絕。”以汪古特萬人，兀魯特四千人為木華黎麾下親軍。亦乞剌思人二千，孛徒古兒干統(tǒng)之；忙兀特人一千，木勒格哈兒札統(tǒng)之；翁吉剌特人三千，阿勒赤諾延統(tǒng)之；札剌亦兒人二千，木華黎弟帶孫統(tǒng)之；又契丹、女真兵，吾也而與蒙古不花統(tǒng)之。皆受木華黎節(jié)制。諭曰：“太行之北，朕自經(jīng)略；太行以南，卿其勉之。”賜大駕所建九?大旗，仍諭諸將曰：“木華黎建此旗以號令請將，猶朕之號令也。”乃建行省于中都，以略中原。
進拔遂城縣及蠡州。蠡州力屈始降，大將石抹也先攻城，中炮死，木華黎欲屠之。蔚州人趙?從軍，為署百戶，泣請曰：“母與兄在城中，乞以身贖一城之命�！蹦救A黎義而免之。冬，攻拔大名府，復(fù)定益都、淄、登、菜、濰、密等州縣。
十三年，自西京逾大和嶺入河?xùn)|，攻太原、忻、代、澤、潞、汾、霍等府州，悉降之。遂拔平陽府，以拓拔按札兒統(tǒng)蒙古軍守之，又以義州監(jiān)軍李延楨之弟守忠權(quán)河?xùn)|南路元帥府事。十四年，命蕭勃迭兒等攻岢嵐州火山軍，谷里夾打攻石、隰、絳三州，皆拔之。
十五年，木華黎以河?xùn)|已下，復(fù)北徇燕、趙，至滿城縣。使蒙古不花將輕騎三千出倒馬關(guān)，遇金將武仙遣葛鐵槍攻臺州，不花敗之，武仙以真定降，承制以仙權(quán)知河北西路兵馬事。史天倪進言曰：“今中原粗定，而兵猶抄掠，非正者吊民伐罪之事也�！蹦救A黎曰：“善�！毕铝罱饴�，所獲老稚皆縱還鄉(xiāng)里，軍中肅然，民大悅。進至滏陽，金邢州守將武貴迎降。遣蒙古不花分兵略定懷、盂等州。木華黎自以輕騎至濟南府，嚴實籍所隸相、魏、磁、等州戶三十萬詣軍門降。
時金兵屯黃陵岡，號二十萬，遣步卒二萬來襲。木華黎以五百人擊走之，遂進薄黃陵岡。金兵陣河南，示以必死。木華黎令騎卒下馬，以短兵接戰(zhàn)，大敗之，溺死者眾。復(fù)北攻衛(wèi)州，嚴實率所部先登拔之。又拔單州，圍東平府。承制以實權(quán)山東西路行省事，戒之曰：“東平糧盡，其將必棄城走，汝即入城安輯之，鎮(zhèn)忽暴苦郡縣�！绷羲篝敽龆d以蒙古兵三千守之。十六年四月，東平糧盡，其行省蒙古綱、監(jiān)軍王廷玉率眾趨邳州，梭魯忽禿邀擊之，斬首七千級。
先是，帶孫攻州圭不下。至是，遣石天應(yīng)拔之。宋將石圭來降，承制以?為濟、袞、單三州都總管，賚以繡衣、玉帶。張林來降，承制以林為行山東東路益都、滄、景、濱、棣等州都元帥。金將鄭遵亦以棗鄉(xiāng)、?縣降，升為完州，承制以遵為節(jié)度使，行元帥府事。
木華黎遂振旅北還，監(jiān)國公主遣使來迎，以郊勞之禮待木華黎。初，木華黎受專征之命，攻拔七十余城來告捷，且問旋師之期。太祖諭以盡取金人之地而后返。使者回報，木華黎問：“上意何如？”使者曰：“惟伸拇指，以獎大王而已�！蹦救A黎又問：“果為吾否？”使者曰：“然�！蹦救A黎太息曰：“上眷吾如此，吾效死宜矣�！笔悄�，木華黎由東勝州渡河引兵而西，夏主聞之俱，遣其臣答海監(jiān)府等宴木華黎于河南，且遣塔海甘卜將兵五萬屬焉。木華黎乃引兵東入葭州，金將王公佐迎降，以石天應(yīng)權(quán)行臺兵馬都元帥守葭州，而自將攻綏德。夏主復(fù)遣其臣述仆率兵會之。述仆問木華黎相見之禮，木華黎曰：“汝見夏主之禮即是也�！毙g(shù)仆曰：“未受主命，不敢拜。”乃引去。及木華黎進逼延安，術(shù)仆始贄馬而拜。木華黎攻拔馬蹄寨，距延安三十里。金延安守將合達率兵三萬，陣于城東。蒙古不花輕騎覘之，馳報曰：“彼見我兵少，輕我，當佯敗以誘之，可以取勝�！睆闹�。夜半，將士亟進，伏于城東十五里兩谷中。次日，蒙古不花望見金人，即棄旗鼓佯走。金人果追之，伏發(fā)，萬矢雨下，金人大敗，斬首七千余級，獲馬八百匹。合達走入延安，堅壁不出。木華黎知城不易拔，乃南徇洛川，拔隰州，獲金將完顏六斤、紇石烈鶴壽、蒲察婁室等。進至坊州，聞金復(fù)取隰州，木華黎遂自丹州渡河，攻隰州，拔之。獲其守將軒成，以田雄權(quán)元帥府事。又攻拔代州。斬其守將奧敦丑和尚。
十七年，命蒙古不花引兵出秦隴，以張聲勢。自率大兵道云中，攻拔孟州四蹄寨、晉陽縣義和寨，進拔三清巖及霍州山堡。金將胡天作拒守青龍堡，金主復(fù)命其將張開、郭文振等援之，次彈平寨東三十里不敢進。其裨將定住、提控王和執(zhí)胡天作以降，遷天作于平陽。其后定住譖天作于郡王帶孫殺之。
八月，有星晝見，術(shù)士喬靜真曰：“觀天象，未可進兵�！蹦救A黎曰：“上命我平定中原，今關(guān)中、河南均未下，若因天象而不進兵，天下何時定耶？”
冬十月，連拔滎州胡平堡、吉州牛心寨，遂進攻河中府。金將侯小叔嬰城固守，會小叔出迎樞密院官，大軍乘之而入，小叔奔中條山。木華黎召石天應(yīng)曰：“河中吾要害地，非君不能守�！蹦艘蕴鞈�(yīng)權(quán)河?xùn)|甫北路關(guān)西陜右行臺，平陽守將李守忠、太原守將攸哈喇拔都、隰州守將田雄，并受天應(yīng)節(jié)制。天應(yīng)造浮橋以濟師，木華黎乃渡河，拔同州、蒲城縣，徑趨長安。金將合達擁兵二十萬堅守不下，命兀胡、太不花與合達相持。又遣按赤將兵塞潼關(guān)，而自率大軍酉圍風翔府，月余又不下。木華黎謂諸將曰：“吾奉命征討，不數(shù)年取遼東、西及山東、河北，不勞余力。前攻延安，今攻風翔，皆不克，豈吾命當盡耶？”乃解圍循渭水而南，遣蒙古不花出牛嶺關(guān)，徇鳳州。
時侯小叔伺我軍既西，率輕騎襲河中府，石天應(yīng)戰(zhàn)死。小叔入城，即燒毀浮橋，以斷援兵。會先鋒元帥按察兒自平陽赴援，急攻之，復(fù)克河中。木華黎乃以天應(yīng)子斡可為河中守將，仍督造浮橋。
十八年，師還，浮橋未就。木華黎顧謂諸將曰：“橋工末畢，豈可坐待�！睆�(fù)攻拔河西十余堡。三月，渡河至聞喜縣，疾篤，召其弟帶孫，謂曰：“我為國家佐成大業(yè)，東征西討垂四十年，所慨者南京未下耳！汝其勉之�！弊洌晡迨�。后太祖親攻鳳翔，謂諸將曰：“使木華黎在，朕不至此矣。”至治元年，贈體仁開國輔世佐命功臣太師、開府儀同三司、上柱國、魯國王，謚忠武。子孛魯。
史臣曰：“木華黎經(jīng)略中原，收金之降將而用之。知人善任，有太祖之風，其為功臣第一宜哉！子孫繩繩，世挺賢哲，自古功臣之胄，永保富貴者有之矣，未有將相名臣如札剌兒氏之盛者也�！�
孛魯，通諸國語，善騎射。年二十七，覲太祖于行在。會遭父喪，東歸嗣國王。時西夏主李德旺與金連和，密詔孛魯討之。太祖十九年九月，克銀州，斬首數(shù)萬級，獲生口馬駝牛羊數(shù)十萬，俘監(jiān)府塔海。
明年春，太祖班師至自西域，孛魯入朝和林。同知真定府事武仙殺都元帥史天倪，孛魯承制命天倪弟大澤代領(lǐng)帥府事。
二十一年，宋將李全陷益都，執(zhí)元帥張林送楚州。九月，郡王帶孫帥兵田全于益都。十二月，孛魯以大軍繼之，先遣李喜孫招諭，全欲降，部將田世榮等不從，殺喜孫。二十二年三月，全突圍走，邀擊敗之，全仍入保城。四月，城中食盡，全乃降。諸將皆曰：“全勢窮而降，非心服，不誅且為后患�！必敏斣唬骸罢D一人易耳，山東諸城未下者多，全素得人心，殺之不足立威，徒失民望。”乃表全為山東淮南楚州行省，以全部將鄭衍德、田世榮副之，郡縣果聞風款附。
時滕州尚為金守，諸將以盛暑，欲緩進攻。孛魯曰：“主上親征西域數(shù)年，未聞當暑不戰(zhàn)，我等敢自逸乎！”促進兵。金兵屢戰(zhàn)皆北，開門出降，以州屬石天祿。分命先鋒元帥蕭乃臺屯濟、袞，闊闊不花屯濰、沂、莒，以備宋，按札兒屯河北，以備金。
九月，師還，至燕京，獵于昌平，民持牛酒以獻，卻之。及去，厚賜館人。聞太祖崩，奔喪漠北。明年三月，卒于雁山，年三十有二。至治二年，贈純誠開濟保德輔運功臣，謚忠定，其余官爵如其父。六子：長塔思，次速渾察，次伯亦難，次野蔑干，次野不干，次阿里乞失。
培思，一名查剌溫。木華黎自幼器之。年十八，襲父孛魯爵，鎮(zhèn)西京。
武仙圍潞州，太宗命塔思救之。仙聞之，退軍十余里。時大兵未至，塔思帥十余騎覘敵形勢，仙疑有伏，不敢犯。塔思曰：’日暮矣，待明旦擊之�！笔且�，金將布哈來襲，我?guī)煵焕�，退守沁南。敵攻陷潞州，守將任志死之。太宗遣萬戶額勒知吉歹與塔思復(fù)取潞州，仙宵遁，邀擊之，斬首七千余級。
太宗二年，伐金，將西攻鳳翔，命塔思扼守潼關(guān)。
三年十二月，帝攻河中府，克之。金簽樞草火訛可遁，為塔思所追斬。
四年春，皇弟拖雷與金兵相拒于鄧州，太宗命塔思從親王阿勒赤歹、口溫不花渡河以為聲援。至三峰山，與拖雷兵合，大敗金兵。事具《拖雷傳》。四月，車駕北還，留塔思與忽都虎略地河南。金陳州防御使兀林答阿魯兀剌守邳州，大軍攻之不下。塔思臨城，以國語諭之曰：“河南、河北皆我家所有，汝邳州不過一掌大地，城破之日，男女齠齔不留，徒死何益？”阿魯兀剌遂以城降。時太宗以攻汴事委速不含，塔思請曰：“臣之祖父，累著勛伐。自臣襲爵，曾無寸效，往歲潞州失利，罪當萬死，愿分攻汴城一隅，以報陛下�！钡勖分�，不利，乃止。
五年九月，從皇子貴由征遼東，禽清鮮萬奴。
明年秋七月，塔思入朝和林。時諸王百官大會于八里里答蘭八思之地，太宗曰：“先帝創(chuàng)業(yè)，垂四十年。今河西、女直、高麗、回鶻諸國皆已臣附，惟宋人尚倔強不服。朕欲躬行天討，卿等以為何如？”塔思對曰：“臣不逮先臣武，然杖國威靈以行天討，汛埽江淮，歸我版籍，臣敢以死自力，不勞乘輿踐卑濕之地�！钡壅f，賜黃金甲、玻璃帶及良弓二十，命與皇子闊出總軍南伐。
七年冬，拔棗陽。闊出別徇襄、鄧。塔思攻郢。郢瀕漢江，城堅固且多戰(zhàn)艦。塔思結(jié)筏，命劉拔都兒將死士五百，乘以進攻。自引騎兵沿岸迎射之，宋兵溺死過半，余入城固守不下。俘生口馬牛數(shù)萬而還。
八年十月，復(fù)徇蘄、黃諸州。蘄守將來犒軍，遂去之。進拔符離、六安焦家寨。是歲，受撥東平歲賜五戶絲三萬九千有十九戶。
九年，至汴京。守臣劉甫置酒大慶殿，塔思曰：“此故金主所后，我入臣也，豈可處此�！彼煲蒲喔�。是年十月，復(fù)與口溫不花攻光州，守將黃舜卿降�？跍夭换渣S州。塔思攻大蘇山，多所斬獲。
十年正月，至安慶；次北峽關(guān)，宋汪統(tǒng)制帥兵三千降，遷之尉氏。三月，入朝和林。九月，太宗宴群臣于萬安官，塔思大醉。帝語群臣曰：“塔思神已逝矣，其能久乎�！笔拢�西京。明年三月，卒，年二十有人。
二子：碩篤兒、霸都魯，皆幼；弟速渾察襲國王。碩篤兒既長，詔別賜民三千戶為食邑，得建國王旗幟，降正品印一、七品印二，置官屬如王府故事。碩篤兒子忽都華，孫忽都帖木兒，曾孫寶哥，玄孫道童，以次襲。
霸都魯，從世祖伐宋，渡江圍鄂，命以舟師趣岳州，遇宋將呂文德自重慶赴投，敗之。
會憲宗崩，世祖以霸都魯總軍留戍，輕騎先還。既即位，定都燕京，曰：“朕居此以臨天下，用霸都魯之言也�！毕仁�，世祖在潛邸，嘗從容與霸都魯論天下形勢，曰：“今中原稍定，主上仍都和林，居回鶻故地，以休兵息民何如？”對曰：“帝王必宅中以撫四方，朝覲會同道里惟均。中都負山襟海，南俯江淮，北連朔漠，右挾韓趙，左控齊魯。大王必欲佐天子大一統(tǒng)，非都燕不可�！奔笆嵌ǘ�，故有此諭焉。
中統(tǒng)二年，卒于軍。大德八年，贈推誠宣力翊衛(wèi)功臣，追封東平王，謚武靖，余官如祖父。妻貼木倫，宏吉剌氏，世祖察必皇后同母女兄也。
四子：長安童，次定童，次霸虎帶，次和童，襲國王。
安童。中統(tǒng)初，世祖召入長宿衛(wèi)，年方十三，位在百僚上。母宏吉剌氏，通籍禁中。世祖一日見之，問及安重，對曰：“安童雖幼，公軸器也�！笔雷嬖唬骸昂我灾�？”對曰：“每退朝必與老成人語，未嘗接一年少，是以知之。”世祖悅。
四年，阿里不哥降，執(zhí)其黨千余人，將置之法。安童侍側(cè)，諫曰：“人各為其主，陛下甫定大難，遽以私憾殺人，何以安反側(cè)？”帝驚曰：“卿少年，何從得老成語？此意正與朕合�！庇墒巧钪刂�。
至元二年秋八月，拜光祿大夫、中書右丞相，增食邑至四千戶。辭曰：“今三方雖定，江南未附，臣以年少，謬膺重任，恐四方有輕朝廷心�！钡蹌尤萦虚g曰：“朕思之熟矣，無以逾卿�！倍�，召許衡至，令入省議事，衡以疾辭，安童親侯之，與語良久，既還，累日念之不釋。三年，帝諭街曰：“安童尚幼，未更事，善軸導(dǎo)之。汝有嘉謨，當先告安童，使達于朕。”衡對曰：“安童聰敏，且有執(zhí)守，告以古人所言，悉能領(lǐng)解，臣不敢不盡心。但慮中有人間之，則難行；外用勢力納入其中，則難行。臣入省之日淺，所見如此。”帝召安童以衡言告之，且加慰勉焉。四年三月，安童奏，”宜令儒臣姚樞等入省議事。”帝從之。
五年，廷臣密議立尚書省，以阿合馬領(lǐng)之，乃先奏，安童宜位三公。事下諸儒議，商挺言曰：“安童，國之柱石，若為三公，是崇以虛名而實奪之權(quán)也，不可�！北娫蝗�，事遂罷。七年四月，奏曰：“臣近言：‘尚書省、樞院各令奏事，并如常制；其大政，從臣等議定，然后上聞�！鹊弥家樱裆袝∫磺袕阶�，違前旨�！钡墼唬骸柏M阿合馬以朕頗信之，故爾專權(quán)耶。不與卿議，非是。”敕如前旨。
八年，陜西省臣也速迭兒建言，比因饑饉，盜賊滋橫，若不顯戮一二，無以示懲。敕中書詳議，安童奏曰：“強、竊均死，恐非所宜。罪至死者，宜仍舊待報。”
十年春三月，奏以玉冊、玉寶上皇后宏吉剌氏，以玉冊、金寶立燕正為皇太子，兼中書令，判樞密院事。冬十月，帝諭安童及伯顏等曰：“近史天澤、姚樞纂定《新格》，朕已親覽，皆可行，汝等豈無一二可增減者，亦當一一留心參考。”時天下待報死囚五十人，安童奏其中十三人因斗毆殺人，余無可疑。于是詔以所奏十三人免死從軍。十一年，奏阿合馬蠹國害民數(shù)事；又奏各部與大都路官多非其人，乞加黜汰。并從之。
十二年七月，詔以行中書省樞密院事，從北平王那木罕出鎮(zhèn)北邊，以阿合馬之讒也。初，北平王奉命駐北邊，御叛王海都，河平王昔里吉，諸王藥木忽兒、撒里蠻、脫黑貼木兒各率所部以從。至是，復(fù)命安童輔之，遣昔班便于海都，諭使罷兵入朝。適安童襲破叛王禾忽部曲，獲其輜重，海都懼而遁，謂昔班：“汝歸以安童之事告，非我不欲降也�！焙６冀谱H，蓋籍此事以歸過朝廷云。十三年十一月，安童飲諸王酒，不及脫黑帖木兒。脫黑貼木以為輕己，怒，與藥木忽兒等劫北平王以叛，械系安童，事具《那木罕傳》。
二十一年三月，始從王歸，待罪闕下。帝召見，慰勞之。頓首謝曰：“臣本使無狀，有累圣德�！彼炝魧嫸危Z至四鼓乃出。冬十一月，和禮霍孫罷。復(fù)拜中書右丞相，加金紫光祿大夫。二十二年，右丞盧世榮以罪誅，詔與諸儒條其所用人及所為事，悉罷之。
二十三年夏，中書奏擬漕司諸官姓名，帝曰：“如平章、右丞等，朕當親擇，余皆卿等職也�！卑餐嘣唬骸氨嚷勈ヒ庥薪虨槎浚尖腥问梗羲蟹欠�，從其舉奏，罪之輕重，陛下裁處。今近臣乃伺隙援引非類，曰某居某官、某居某職，以奏目付中書施行。臣謂銓選之法，自有定制，其尤無事例者，臣常廢格不行，慮其黨有短臣者，幸陛下詳察�！钡墼唬骸扒溲允且�。今后若此者勿行，其妄奏者，即入言之。”
二十四年，宗王乃顏叛，世祖親討平之。宗室詿誤者，命安童按問，多所平反。嘗退朝，自左掖門出，諸免死者爭迎謝，或執(zhí)轡扶之上馬，安童教然不顧。有乘間言于帝曰：“諸王雖有罪，皆帝室近親，丞相雖尊，人臣也，何悖慢如此！”帝良久曰：“汝等小人，豈知安童之意，特辱之使改過耳！”是年，復(fù)立尚書省，安童切諫曰：“臣力不能回天，乞不用桑哥，別相賢者、猶不至虐民誤國。”不聽。二十五年，見天下大權(quán)盡歸尚書，屢求退，不許。二十六年，罷相，仍領(lǐng)宿衛(wèi)事。
先是，北安王遣使祀岳瀆，時桑哥領(lǐng)功德使，給驛傳。及桑哥平章尚書省事，忌安童，誣奏北安王以皇子僭把岳瀆，安童知之不以聞，指參知政事呂哈剌為證。世祖召問之，對曰：“時桑哥主詞祭，北安王使者實與臣往來，安童未嘗知其事也。”桑哥不能對。
安童天姿厚重，人莫能測。公退即引諸儒，講經(jīng)史，孜孜忘倦，二十余年未嘗一日稍輟。所居堂廡卑陋，或建東西室，安童曰：“屋可以蔽風雨足矣，置田宅以資不肖子弟，吾不為也�！甭�?wù)邍@服。
三十年正月，卒，年四十九。雨木冰三日，世祖震悼曰：“人言丞相病，朕固弗信，果喪予良弼�！痹t大臣監(jiān)護喪事。大德七年，贈推忠同德翊運功臣、太師、開府儀同三司、上柱國、東平王、謚忠憲。碑曰《開國元勛命世大臣之碑》后加贈推忠守正同德翊運功臣，進封魯王。后至元二年，又贈推忠佐運開國元勛，于所封地建祠，官為致祭。
初，安童過云州，聞道士祁志誠名，屏騎從見之。志誠語以修身治世之要。及復(fù)拜右丞相，力辭，帝不允，乃往決于志誠。志誠曰：“昔與公同相者何人，今同列何人？”安童悟，見帝辭曰：“臣前為相，年尚少，幸不僨陛下事者，以執(zhí)政皆臣師友。今事臣者，序進與臣同列，臣為政能加于昔乎？”帝曰：“誰為卿言此？”安童以志誠對。帝稱嘆久之。故安童再相，屢求去，其聲譽亦遜于前云。子兀都帶。
史臣曰：“世祖武功文德自比唐太宗，安童為相，庶幾房、巍。觀其尊崇儒術(shù)，汲引老成，君臣一德，信無愧于貞觀之治矣。及為奸人讒構(gòu)，末競所施，惜哉！”
兀都帶，器度宏達，世祖時襲長宿衛(wèi)。父歿，凡賜賻之物，一無所受，以素車樸馬歸葬祗蘭禿先塋。事母以孝聞。成宗即位，拜銀青榮祿大夫、大司徒，領(lǐng)太常寺事。常侍掖庭，贊畫大政，帝及中宮咸以家人禮待之。
大德六年正月，卒，年三十一。至大二年，贈輸誠保德翊運功臣、太師、開府儀同三司、上柱國、東平王、謚忠簡。加贈宣力迪慶保德翊運功臣，進封袞王，余如故。子拜住。
拜住，五歲而孤，其母怯烈氏撫之成人。至大二年，襲為怯薛官。廷?二年，拜資善大夫、太常禮儀院使。年甫二十，吏成第白事，適拜住閱雜戲，出稍遲。怯烈氏厲色責之。后為宰相，侍英宗內(nèi)宴，英宗素知其不飲，強以酒。及歸，怯烈氏戒之曰：“天子試汝酒量，汝當謹敕勿湎于酒，以負上恩�！卑葑≈t，皆其母教之也。太常事簡，拜住退食后，輒延儒者咨訪古今，竟日無惰容。嘗曰：“吏事可習(xí)而能，至于學(xué)問乃宰相之資，非受教于儒者不可。”
四年，進榮祿大夫、大司徒。五年，進金紫光祿大夫。六年，加開府儀同三司，余并如故。英宗在東官，聞其賢，遣使召之。拜住謂使者曰：“嫌疑之際，君子所慎，我為天子近臣而私與東宮來往，我固得罪，亦非東宮之福。”竟不往。
英宗即位，拜中書平章政事。會諸侯王于大明殿，詔讀太祖金匱寶訓(xùn)，拜住音吐明暢，莫不竦聽。夏五月，宣徽使失列門與中書平章政事黑驢等謀逆，英宗御穆清閣，命拜住率衛(wèi)士擒斬之，其黨與皆伏誅。
進拜中書左丞相。自世祖建太廟，至是四十年，未舉時享之禮。拜住奏曰：“古云禮樂百年而后興，郊廟祭享此其時矣。”英宗曰：“朕能行之。”敕有司上親享太廟禮儀。七年冬十月，有事于太廟。至治元年春正月孟享，始備法駕，設(shè)黃麾大仗，英宗服袞冕，出崇天門，拜住攝太尉以從。禮畢，拜住率百僚稱賀于大明殿，賜金帛有差。又奏建太廟前殿，議帝袷配享等禮。
時國喪未除，元夕，英宗欲宴于禁中，張燈為鏊山。參議張養(yǎng)浩疏諫，拜住其疏入告，英宗立止之，仍賜養(yǎng)浩帛，以旌其直。三月，從幸上都，次察罕淖爾。英宗以行宮庳隘，欲廣之。拜住奏曰：“此地苦寒，入夏始種黍栗，今興土木之工，恐奪農(nóng)時，且陛下初登大寶，宜勤求民瘼，營造非所亟也�！庇⒆谝鄰闹Ｓ⒆趪L謂拜住曰：“朕委卿大任，卿宜念先世勛德，盡心國事。”拜住頓首曰：“臣有所畏者三：畏辱祖宗，畏天下事大，識見��；畏年少不克負荷，無以報稱。惟陛下時加訓(xùn)坊，幸甚。”
延?間，朔漢大風雪，駝馬盡死，流民多鬻子女。拜住請立宗仁侍衛(wèi)司以收養(yǎng)之，英宗即以拜住領(lǐng)宗仁蒙古侍衛(wèi)親軍都指揮司事，賜三珠虎符�；蜓苑鸾炭芍翁煜拢⒆谝詥�。拜住對曰：“浮屠之法，自治可也，若治天下，舍仁義則綱紀亂矣�！庇⒆谟謫柊葑≡唬骸敖裼腥缣莆≌髦抑G者乎？”對曰：“盤圓則水圓，盂方則水方。有唐太宗納諫之君，則有魏征敢諫之臣�！庇⒆诓⒓渭{之，英宗性剛明，委任拜住，事無大小，咸咨訪之。一日，侍坐便段，拜住信手拈筆作古錢形，而以朱筆分為肉好。英宗覽之，大悅，書皮日休詩：“我愛房與杜，魁然真宰輔。黃閣三十年，清風一萬古。”于其側(cè)，以房、杜期拜住焉。
然拜住與鐵木迭兒并相，鐵木迭兒貪而譎險，其黨與布列左右，拜住不能聲其惡而去之。至鐵木迭兒已死，罪狀明白，英宗果于刑戮，奸黨畏誅，煽構(gòu)逆謀，而拜住以宰相兼宿衛(wèi)大臣猶莫之知也，卒致英宗見弒，拜住亦不免于難，君子惜之。
初，鐵木迭兒惡平章政事王毅、右丞高?，因大都諸倉糧儲虧短，欲奏誅之。拜住密為營救，二人皆獲免。鐵木迭兒復(fù)引參知政事張思明為左丞，思明與鐵木迭兒比以傾拜住。二年，英宗賜安童碑，詔拜住立于良鄉(xiāng)。鐵木迭兒久稱疾，聞拜住行，將起視事，入朝至宮門。英宗遣速速勞以酒，諭使明年入朝。鐵木迭兒怏怏而返。未幾，拜住復(fù)從幸上都，奏召張思明至，數(shù)其罪，杖而罷之。鐵木迭兒旋病死，拜住遂代為右丞相。
先是，司徒劉夔買失業(yè)民田，賂宣政使八剌吉思矯詔出庫鈔六百五十萬貫售為寺僧廩田，其實抵空券于寺僧而已。鐵木迭兒及鐵失等均取賂焉。真人蔡道泰殺人，又烙鐵木迭兒，俾有司平反其獄。拜住舉奏二事，命御史鞫之，盡得其實。八剌吉思、劉夔、蔡道泰先后皆坐死，特宥鐵夫不問。
三年夏五月，又奪鐵木迭兒官謚，仆其碑，鐵失等始懼。英宗在上都，夜不寐，命作佛事。拜住以國用不足諫止之。鐵失等復(fù)誘群僧言：國有災(zāi)厄，非作佛事及大赦天下無以禳之。拜住叱曰：“爾等不過圖得金帛，又欲庇罪人耶？”奸黨知必不免，益萌逆志。八月，晉王獵于圖喇之地，鐵失遣斡羅思告曰：“我與赤斤鐵木兒、也先帖木兒、失禿兒謀已定，事成迎立大王�！庇至钗恿_思以其事告晉王內(nèi)史倒剌沙。晉王命囚斡羅思，遣使赴上都告變。未至，車駕南還次南坡，扶失、也先貼木兒、失禿兒與前中書平章政事赤斤扶木兒、前云南行省平章政事完者、鐵木迭兒之子前治書侍御史鎖南、鐵失之弟宣徽使鎖南、典瑞院使托火赤、樞密院副使阿散、簽書樞密院事章臺、衛(wèi)士禿滿及諸王按梯不花、博羅、伊魯帖木兒、曲呂不花、兀魯思不花等以鐵失所領(lǐng)阿速兵為外應(yīng)，殺拜住，遂弒英宗于幄。
晉王即位，鐵失等伏誅。詔有司備儀衛(wèi)，百官前導(dǎo)，輿拜住畫相于法云寺，大作佛事，觀者效萬，有嘆息泣下者。
拜住端亮有祖風，初拜左丞相，近侍傳旨以姓名注選者六七百人，拜住奏閣之，除授依進格次第，奸吏束手。尤懲貪墨，按治不少貸。英宗嘗語左右：“汝輩慎之，茍罹國法，朕雖貰汝，拜住不汝恕也�！奔斑M右丞相，英宗遂不置左相，使拜住獨任大政。拜住首薦張圭為平章政事，又薦侍講學(xué)士趙居信、直學(xué)士吳澄，請不次用之。英宗以居信為翰林學(xué)士承旨，澄為翰林學(xué)士。自延?末，水旱相仍，民不卿生，拜住振立紀綱，仁舉廢墜，輕徭薄賦，以休息百姓，海內(nèi)宴然稱為良相云。
泰定初，中書奏拜住盡忠效節(jié)，殞于群兇，乞賜褒崇，以光后世。詔贈清忠一德功臣、太師、開府儀同三司、上柱國，遣封東平王，謚忠獻。至正初，改至仁孚道一德佐運功臣，進封鄆王，改謚文忠。
子：答剌麻碩理，宗仁蒙古衛(wèi)親軍都指揮使；因牙納失理，一名篤麟帖木兒，宗仁衛(wèi)親軍都指揮使、大宗正府札魯忽赤、宣徽使、知樞密院事。史臣曰：“春秋宋督弒其君與夷及其大夫孔父，谷粱子曰：督欲試而恐不立，于是先殺孔父，孔父閑也。是故鐵失欲弒英宗，而恐不立，則先殺拜住，拜住閑也。比事而觀之，如拜住之危身奉上，洵無傀于孔父者哉！”
速渾察，從太宗伐金，又從皇子闊出伐宋，攻棗陽，入郢州。太宗十一年，襲兄爵，駐于桓州西阿兒查禿之地，總燕京行省蒙古、漢軍。凡他行省事，必先取決可否，而后上聞。賞罰明信，人莫敢犯。太宗嘗遣使至其部，見紀綱整肅，還朝具以上聞。帝曰：“真木華黎家兒也�！彼贉啿靽乐赜型T王使者入見，皆倉遽失辭。左右或請待以寬恕，速渾察曰：“爾言誠是也，然為政寬猛，各視乎時。今中原初附，民心未安，萬一守土吏弛縱，反仍復(fù)生，悔之何及？”未幾卒。延?三年，贈宣忠同德翊運功臣，追封東平郡王，謚忠宣，余官如祖父。又進封魯國王，改謚忠烈。
四子：曰忽林池，曰乃燕，曰相威，曰撒蠻。
憲宗以速渾察仲子乃燕好學(xué)有賢名，命襲爵國王。辭曰：“臣有兄忽林池當襲�！睉椬谠唬骸叭晷秩崛酰植粍偃危胰旮敢嘁灾僮右u爵�！焙隽殖匾喙套�，乃燕頓首涕泣力辭不得命，則曰：“王爵必不敢受，上不以臣為不肖，請代兄行軍國之事�！庇谑呛隽殖匾u國王，事無巨細，必與乃燕謀，剖決精當，事無壅滯。
世祖在潛邸，常與論事。乃燕援據(jù)典要，世祖嘉之，因賜號曰薛禪。乃燕小心謹畏，每誨群從子弟曰：“先王百戰(zhàn)，以啟藩封，子孫何功德而坐享之？常恐不堪福祿，墮先王之業(yè)，矧驕佚乎？汝曹戒之�！奔白洌雷姹�。至元八年，贈中奉大夫、遼東等處行中書省參知政事、護軍，追封魯郡公。
二子：曰碩德，曰伯顏察兒。
碩德，中統(tǒng)初自西臺入宿衛(wèi)，奏對稱旨。世祖謂左右曰：“碩德通敏如此，乃燕有子矣�！泵涑瘍x。凡宗室外戚之訟弗決者，使讞之，咸服其公允。帝嘗問安童：“卿族人可繼卿者為誰？”對曰：“性行淳雅，智辯明哲，無逾碩德�！钡垌t之。會初設(shè)通政院，命以嘉議大夫、同知院事。
碩德奏：遼東韓拙、吉烈滅二部數(shù)入寇，宜遣近臣諭之。帝難其人，執(zhí)政請即使碩德往。召問之，對曰：“先臣從太祖定天下，不避萬死，以身殉國。陛下不以臣年少愚戇，傅效犬馬之力，臣請行�！钡蹛偅n御鞍對衣以遣之。女真舊土有水達達萬戶府，兵、民乏食，請賑，有司格其事不下，訴于碩德。命核有司之侵匿者，給之，全活甚眾。征東元帥府道沮洳，夏行舟，冬以犬駕杷駛冰上，碩德相山川形勢，除道以通往來，人便之。韓拙、吉烈滅二部居海島，碩德檄諸萬戶，據(jù)其險要，遣人至島中招諭之。于是脅從者悉降，僅戮賊首數(shù)人，余無所問。帝大悅，賜玉笠頂、連珠束帶。
未幾，西北諸王有異志，帝召諭碩德曰：“卿雖勞，然非卿無可為朕使者�！贝T德頓首受命。及至，宣布太祖圣訓(xùn)及朝廷之德意，諸王皆嘆服曰：“真天使也。”復(fù)命，奏西事甚悉。帝謂左右曰：“汝輩如出使，當以此人為法�！辟n珠質(zhì)孫衣以旌之。俄以疾卒。贈推忠宣惠寧遠功臣、嶺北行省中書右丞，追封魯郡公，謚忠敏。子別里哥帖木兒。
別里哥帖木兒，早孤，其母宏吉剌氏以國書授之。性至孝，母疾，成宗遣尚醫(yī)診視，或言有?股療疾者，別里哥帖木兒聞之，即到肉以進，疾遂愈。
仁宗即位，擢僉通政院事。帝嘗問周文王之父子及周之所以興，別里哥帖木兒奏對甚詳。帝賜以卮酒，獎諭之曰：“卿蒙古人中儒者也。”延?四年卒，年三十三，贈河南行省中書平章政事，追封魯國公。子朵爾直班。
相威，性厚重。喜延士大夫聽其讀書，至忠臣、良將，必撫案稱快。
至元十一年，從伐宋。由正陽取安豐，渡江東下，會伯顏兵于潤州，分三道并進。相威將左軍，申明約束，江陰、華亭、澉清、上海諸城，悉望風款附。又與阿術(shù)合兵攻揚州。
十三年入覲，時海都有異志，授相威征西都元帥，使鎮(zhèn)西邊。
十四年，置行御史臺于揚州，召拜行合御史大夫。上言：“陛下以臣為耳目，臣以監(jiān)察御史、按察使為耳目。非其人，則臣之耳目先自閉塞，下情何以上達�！钡廴恢�，命慎選監(jiān)察御史、按察使。每除目至，必集臺中僚屬議可，不協(xié)公論者即罷去。相威又奏便民十五事，如：并行省，汰冗官，鈐鎮(zhèn)兵，業(yè)流民，錄故宮，禁饋遺，浙鹽運司隸于行省，行大司農(nóng)營田司并于宣慰司，理訟分南北，公田召佃減租，革亡宋公吏之弊；皆當時要政，并見施行。先是，行省平章阿理伯言：“有罪者，乞與臺臣同問。”相威奏：“行省斷罪，以意出入，行臺何由舉正。宜從行省問訖，然后體察為宜。”從之。浙東盜起，宣慰使昔里伯之弟阿速與王權(quán)府等縱兵俘掠平民，相威遣御史商琥閱治，得釋者以數(shù)千計。奏執(zhí)背里伯治其罪。尋又敕相威檢核阿里海牙、忽都帖木兒等俘不三萬二千余人，盡釋之。
十六年，入覲，會河南行省左丞崔斌劾平章阿合馬不法事，帝使相威與樞密副使博羅至大都鞫之，阿合馬稱疾不出。博羅欲還，相威厲聲曰：“吾奉旨來，若敢抗旨耶？”令輿疾對簿，首責數(shù)事，皆引伏。既而詔釋阿合馬不問，仍褒諭相威使還行臺。
大軍征日本失利，帝震怒，命阿塔海依舊為征東行省丞相，議再舉，廷臣無敢諫者。相成奏言：“倭不奉職貢，可伐而不可恕，可緩而不可急。向者師行期迫，戰(zhàn)艦不堅，前車已覆，后宜改轍。為今之計，惟有修戰(zhàn)艦，練士卒，整兵耀武，使彼聞之，亟圖御備。需以歲月，彼必怠玩，出其不意，乘風疾往，可一舉而平也。”帝意釋，兵遂不出。
二十年，以疾請入覲，進翻譯《資治通鑒》，帝賜皇太子，俾經(jīng)筵進講。未幾，拜江淮行省左丞相，行至蠡州而卒，年四十有四。
子牙老瓦丁，行合御史大夫。孫脫歡，集賢大學(xué)士。
撒蠻，自襁褓時世祖撫育之如己子。同舟濟江，慮其有失，系之御榻。年十余；侍左右。世祖嘗詔之曰：“男女異路，古制也，況掖庭乎，禮不可廢。汝其司之�！奔榷钾昧_銜命出，行失次，撒蠻執(zhí)而拘之。世祖怪孛羅久不復(fù)命，詢得其故，命釋之。撒蠻曰：“令自陛下出，陛下自違之，他日何以責臣下？”世祖謝之，由是有大任之意。會以疾卒，年僅十七。子脫脫。
脫脫，少孤，其母孛羅海教之。稍長，直宿衛(wèi)，復(fù)受教于世祖，尤以嗜酒為戒。既冠，儀觀甚偉。
從駕征乃顏。王師既陳，旌旗蔽野。鼓未作，諜報賊至。脫脫即環(huán)甲，帥家僮數(shù)十人馳突而前，賊眾披靡。帝駐山顛，望見之，亟遣使召還，勞之曰：“卿勿輕進，此寇易禽也。”視其刀己折，馬亦中箭矣。顧謂近臣曰：“撒蠻不幸早死，脫脫幼，朕撫而教之，�？制洳怀闪�。今若此，撒蠻有子矣。”親解佩刀及御馬賜之。仍從皇孫鐵穆耳討乃顏余黨哈丹，馬陷于淖，哈丹兵卻而復(fù)進，脫脫弟阿剌瓦丁揮戈擊賊。脫脫乃免。
自以受帝命戒酒，而未能遽絕，及宮車宴駕，即屏杯勺，命家人勿以酒進。成宗聞而善之，曰：“札剌兒氏如脫脫者無幾，真可大用也�！奔淤Y德大夫，由宿衛(wèi)長出為上都留守。入為通政院使、虎賁衛(wèi)親軍都指揮使。
大德三年，朝議江浙地大人眾，非世臣有重望者不足以鎮(zhèn)之。進榮祿大夫，拜江浙等處行中書省平章政事。瀕行，命中書祖道都門外。始至，嚴飭左右，咨訪掾?qū)�。時朱清、張?所行多不法，慮事發(fā)覺，預(yù)以黃金五十兩、珠三囊交歡脫脫。脫脫大怒，系其使以聞。成宗悅，賜黃金五十兩。十一年，卒于位，年四十四。子朵兒只。
朵兒只，生一歲而孤。稍長，事母至孝，喜讀書。至治二年，授中奉大夫、集賢學(xué)土，時年未及冠。同官如郭貫、趙世延、鄧文原諸老宿皆重之。
天歷元年，朵羅臺國王以起兵應(yīng)上都，為文宗所殺。二年，詔以朵兒只襲國王。后至無四年，朵羅臺弟乃蠻臺謂國王己所當襲，訴于朝。丞相伯顏妻欲得朵兒只大珠環(huán)，價直萬六千錠。朵兒只不與，概然曰：“王位我祖宗所傳，不宜從人求買�！庇谑悄诵U臺以賂得為國王，而除朵兒臺遼陽行省左丞相。
六年，遷河南行省。先是，河南盜殺行省官，以詿誤逮系者數(shù)百人。朵兒只至，知其冤，欲釋之。而平章政事納麟乃元問官，執(zhí)不從，又劾朵只庇罪人。朵兒只聞之，不與辨。
至正四年，遷江浙行省左丞相。汀州寇發(fā)，朵兒只遣將士招捕之，威信所及，數(shù)月即平。賜九龍衣、上尊酒。居二年，境內(nèi)宴然。杭人請建生祠，如前丞相故事，朵兒只辭之曰：“昔我父為平章，我實生于此地，宜爾父老有愛于我。然今天下承平，我叨居相位，唯知謹守法度，不辱先人足矣，何用虛名為！”
七年，召拜御史大夫。秋，拜中書左丞相。冬，遷右丞相、監(jiān)修國史。而太平為左丞相。郯王產(chǎn)沒官，朵兒只使掾史簿錄之。明日，掾史復(fù)命。韓嘉訥為平章政事，不知出丞相命，變色叱之曰：“公事宜自下而上，何竟白丞相！”令客省便扶之出。朵兒只不為動，人咸服其量。九年，罷相，復(fù)為國王，就國遼陽。
十四年，詔脫脫總兵南討。中書參議龔伯?建言：“宜分遣宗王及異姓王俱出軍。”吳王朵兒赤厚賂伯?獲免，朵兒只獨曰：“吾國家世臣，天下有事，正效命之秋，豈暇與小人通賄賂哉�！奔绰仕浚犆撁摴�(jié)制。脫脫遣朵兒只攻六合，拔之。既而詔削脫脫爵。罷其兵權(quán)。朵兒只以本部兵守揚州。十五年卒于軍，年五十二。
初，朵兒只為集賢學(xué)士，從丞相拜住在上都。南坡之變，拜住遇害。鐵失、赤斤鐵木兒等并欲殺朵兒只，其從子朵兒直班方八歲，走詣怯薛官失都兒求免，故朵兒只得免于難曲。朵兒只為相，務(wù)持大體，而太平則兼理庶條，趨附者眾，朵兒只處之淡然，中外皆號為賢相云。
二子：朵兒帖木兒，翰林學(xué)士；俺木哥失里，襲國王。
朵兒直班，字惟中。父別理哥帖木兒。朵兒直班甫?而孤，育于從祖母。拜住，從父也，請于仁宗，降璽護其家。稍長，好讀書。年十四，入見文宗，適將幸上都，親閱御衣，命錄于簿，顧左右無能書漢字者，朵兒直班引筆書之。文宗喜曰：“世臣之家乃能知學(xué)，豈易得哉�！泵鼮樯幸路钣瑢な诠げ坷芍小�
元統(tǒng)元年，擢監(jiān)察御史。首上疏，請親祀宗廟，赦命不宜數(shù)。又陳時政五事：一曰：“太史言三月癸卯望月食既，四月戊午朔，日又食�；噬弦藠^乾綱，修刑政，疏遠邪侯，專任忠良，庶可消弭災(zāi)變。”二曰：“親祀郊廟�！比唬骸安┻x勛舊世臣之子，端謹正直者，前后輔導(dǎo)，使嬉戲之事不接于目，俚俗之言不及于耳，則圣德日新。”四曰：“公賞罰，則民心服�！蔽逶唬骸板舯I賊，振饑民。又條陳九事上之，一曰：“比曰幸門漸啟，刑罰漸差，無功者凱覦希賞，有罪者僥幸求免�？中陶䴘u隳，紀綱漸紊，勞臣何以示勸，奸臣無所警懼。”二曰：“天下之財皆出于民，民竭其力以佐公上，而用猶不足，則嗟怨之氣上干陰陽之和，水旱災(zāi)變所由生也。宜顓命中書省官二員督責戶部詳定城省，罷不急之工役，止無名之賞賜。”三曰：“禁中常作佛事，權(quán)宜停止�！彼脑唬骸肮俑赵�，選法愈數(shù)，宜省冗員”。五曰：“均公田�！绷唬骸拌T錢幣�！逼咴唬骸傲T山東田賦總管府�！卑嗽唬骸邦煤幽献詫嵦锛Z�！本旁唬骸敖〖ф诤Ｍ狻！�
正月元日，朝賀大明殿，朵兒直班當糾正班次，即上言：“百官逾越班制者，宜同失儀論，以懲不恪。”先是，教坊官位在百官后，御史大夫撒迪傳旨使入正班，朵兒直班執(zhí)不可。撒迪曰：“御史不奉詔耶？，朵兒直班曰：“事不可行，大夫覆奏可也�！蔽魃疄榉鹗聝�(nèi)廷，醉酒失火，朵兒直班劾其不守戒律，延燒宮殿。撒迪傳旨免其罪，朵兒直班又執(zhí)不可，一日間傳旨者八，乃已。
丞相伯顏、御史大夫唐其勢二家奴怙勢為民害，朵兒直班巡歷至?州，悉捕其人致于法，民大悅。及還，唐其勢怒曰：“御史不禮我已甚，辱我家人，我何面目見人耶？”答曰：“朵兒直班知奉法，他不知也�！碧破鋭輳淖玉R馬沙為欽察親軍指揮使，恣橫不法，朵兒直班劾奏之。馬馬沙怒，欲使其黨剌殺朵兒直班，會唐其勢伏誅，事乃己。遷太府監(jiān)，改奎章閣學(xué)士院供奉學(xué)士，進承制學(xué)士，皆兼經(jīng)筵官，又遷侍書學(xué)士、同知經(jīng)筵事。朵兒直班年甫弱冠，又世家子，獨以經(jīng)術(shù)侍帝左右，世以為盛事。
至正元年，罷學(xué)士院，除翰林學(xué)士，進資善大夫。于是經(jīng)筵亦翰林，仍命朵兒直班知經(jīng)筵事。時??以翰林學(xué)士旨直經(jīng)筵，在上前敷陳經(jīng)義，朵兒直班則為翻譯，曲盡其意，多所啟沃，禁中語秘不傳。俄遷大宗正府也可札魯火赤，讞獄，引諭律令，曲當事情。有同僚年老者，叱曰：“吾居是官四十年，見公論事殆神人也。”宗王有殺其大母者，朵兒直班與同僚拔實力請于朝正其罪，時相難之。出為淮東肅政廉訪使。遷江南行合治書侍御史，未行，又遷江西行省丞承，以疾不赴。起為資正院使。
五年，拜中書參知政事、同知經(jīng)筵事，提調(diào)宣文閣。纂集《至正條格》，朵兒直班謂是書上有祖宗制誥，安得獨稱今日年號，又律中條格乃其一門耳，安獨以為書名。時相不能從，惟除制誥而已。有以善音樂得幸者，敕用為崇文監(jiān)丞。朵兒直班它擬一人以聞。帝怒曰：“選法盡由中書省耶？”朵兒直班頓首曰：“用幸人居清選，臣恐后世議陛下。今選它人，臣之罪也，省臣無與焉�！钡蹛�，遷右丞。尋拜御史中丞。監(jiān)察御史劾奏別兒怯不花，章甫上，黜御史大夫懿憐真班為江浙行省平章政事。朵兒直班曰：“若此，則臺綱安在？”乃再上章劾奏，并留懿憐真班，不允。臺臣皆上印綬辭職。帝諭朵兒直班曰：“汝毋辭。”對曰：“憲綱隳矣，臣安得獨留。”帝為之出涕。朵兒直班即杜門待罪。
尋出為遼陽行省平章政事，階榮祿大夫。至官，詢民疾苦，知米栗羊豕薪炭等皆鄉(xiāng)民販負入城，貴室僮奴、官府隸卒爭強賈之，僅酬其半直。又其俗編柳為斗，大小不一，豪賈猾儈得以高下其手，民咸病之。即飭有司厲防禁，齊稱量，諸物畢集而價自平。又存恤孤寡，平準錢法，清銓選，汰胥吏，慎句稽，興廢墜，巨細畢舉。召為太常禮儀院使，俄遷中政使，又遷資正使。
會盜起河南，帝憂之。十一年，拜中書平章政事，階光祿大夫。首言：“治國之道，綱常為重，前西臺御史張恒伏節(jié)死義，不污于寇，宜首旌之，以勸來者�！庇盅裕骸耙耸厍G襄、湖廣以絕后患�！庇謹�(shù)論：“祖宗用兵，不專于殺人。今倡亂者止數(shù)人，乃盡坐中華之民為畔逆，豈足以服人心�！逼溲灶H迕丞相脫脫意。時脫脫倚信左司郎中汝中柏、員外郎伯帖木兒，兩人因權(quán)用事；朵兒直班正色立朝，無所附麗。是年，出為陜西行臺御史大夫。省、臺素以舉措為嫌，不覿面論事。朵兒直班曰：“多事如此，惡得以常例論�！蹦伺c行省平章朵朵五日一會集。尋命與朵朵便宜討賊，即督諸軍復(fù)商州。修筑奉元城。募民為兵，出庫所藏銀為大錢，射而中的者賞之，由是人人皆奮。金、商義兵以善皮為矢房，狀如瓠，號毛葫蘆軍，列其功以聞，賜敕書褒獎之。金州由興元、鳳翔達奉元，道里回遠，乃開義谷，置七驛，人便之。
十二年，御史大夫也先帖木兒敗于河南，西臺御史蒙古魯海牙、范文等十二人劾奏之。朵兒直班當署字，顧謂左右曰：“吾其為平章湖廣矣。”未幾，命下，果然。也先帖木兒者，脫脫之弟，章既上，脫脫怒，故左遷朵兒直班，而御史十二人皆見黜。是時湖廣行省權(quán)治澧州，以江淮道梗，從間道至重慶，以達澧州。既至，人心始定。汝中柏、伯帖木兒言于脫脫曰：“不殺朵兒直班，則丞相終不安�！蹦嗣鋬褐卑鄬９┸娛场Ｓ邑┎伈换ǔ酗L旨，數(shù)侵辱之。朵兒直班不為動。會官軍復(fù)武昌，至蘄、黃。伯顏不花欲誣以轉(zhuǎn)運失期，達剌罕軍帥王不花奮然曰：“平章坐不重茵，食無珍味，為我曹供軍食。今百需立辦，猶欲誣之。是無人心也�！辈伈换ㄒ饩�。朵兒直班素有風疾，未幾卒于黃州蘭溪驛，年四十。
朵兒直班在經(jīng)筵，開陳大義。采前哲遺言，各以類次，為書凡四卷：一曰《學(xué)本》，二曰《君道》，三曰《臣職》，四曰《國政》。明道、厚倫、制行、稽古、游藝五者，《學(xué)本》之目。敬天、愛民、知人、納諫、治內(nèi)五者，《君道》之目。宰輔、臺察、守令、將帥、贄御五者，《臣職》之目。興學(xué)、訓(xùn)農(nóng)、理財、審刑、議兵五者，《國政》之目。帝覽而善之，賜名曰《治原通訓(xùn)》，藏于宣文閣。二子，鐵田思帖木而、篤堅帖木而。
乃蠻臺，阿里乞失之孫，忽速忽爾之子也。阿里乞失，遣封嗣莒王，講忠惠。忽速忽爾嗣國王，卒，追封冀王，子朵羅臺嗣國王。天歷元年，燕鐵木凡立文宗于大都，朵羅臺奉上都之命討之，進至古北口戰(zhàn)失利，后為文宗所殺。二年，命朵兒只襲國王。
乃蠻臺，朵羅臺弟也，大德五年奉命征海都、篤哇，以功賜貌襲、白金，授宣徽院使，階榮祿大夫。延?七年，拜嶺北行省右丞。舊制，募民中糧以餉邊。是歲，中者三十萬石，用事者挾私為市，減其數(shù)為十萬，民進退失措。乃蠻臺請于朝，凡所輸者悉受之，為明年之數(shù)，民感其德。
至治二年，改甘肅行省平章政事，佩金虎符。甘肅歲糴糧于蘭州，多至二萬石，距寧夏各千余里至甘州，自甘州千余里始達亦集乃路，而寧夏距亦集乃僅千里。乃蠻臺令挽者自寧夏徑趨亦集乃，歲省費六十萬緡。
天歷二年，遷陜西行省平章政事。關(guān)中大饑，詔募民大粟，賞以官。四方富民應(yīng)命輸栗，露積關(guān)下。初，河南饑，告糴陜西，而陜西民過其糴。至是關(guān)史及河南人，修宿怨，留栗使不得人。乃蠻臺杖關(guān)吏而入其粟。既而粟雖多，貧民無鈔以糴。乃蠻臺取官庫未毀昏鈔，得五百萬緡，識以省印，畀民糴粟，俟官給賑饑鈔，如數(shù)易之，民賴以濟。拜西行臺御史大夫，賜金幣、服玩。奉命送太宗舊鑄皇兄之寶于察合臺后王燕只哥觴，乃蠻臺素嚴重，至其境，禮貌益尊。
至順元年，遷上都留守，佩元降虎符，虎賁親軍都指揮使，進開府儀同三司，知嶺北行樞密院事，封宣寧郡王，賜金印。尋出鎮(zhèn)北邊。國初，諸軍置萬戶、千戶、百戶，金、銀符未備，惟加槍纓以示等威。至是，乃蠻臺為請于朝，皆綰符。后至元三年，詔乃蠻臺襲國王，賜珠絡(luò)半臂并海東名鷹、西域文豹。六年，拜嶺北行省左丞相，仍前國王、知行樞密院事。
至正二年，遷遼陽行省左丞相，以年逾六十，上疏辭職。詔以麥四百石、馬二百匹、羊五百頭給其軍士之貧乏者。八年，卒。贈攄忠宣惠綏遠輔治功臣、太師、開府儀同三司、上柱國，追魯王，謚忠穆。
乃蠻臺身長七尺，性明果善斷，射能貫札，歷官亦有名跡。惟賂伯顏，奪朵兒只國王位，為時論所少云。
子二：長野仙溥化，入宿衛(wèi)，掌速古兒赤，特授朝列大夫、給事中，拜監(jiān)察御史，除河西廉訪副使、淮西宣慰副使，累遷中書參知政事，拜御史中丞，改中書右丞；次晃忽而不花。
帶孫，木華黎弟�？诇乜咄萃踝樱洪L、次失名，第三子為木華黎；第四子為不合，以佐命功封千戶，第五子為帶孫，封東阿郡王，卒。
長子禿馬曰嗣門，卒，弟荼合臺嗣。禿馬臺二子：曰札爾忽，曰忽圖魯。
忽圖魯從完宗伐蜀，攻嘉定諸城，降之，賜金符。再統(tǒng)蒙古軍五部，共萬人。至元五年，召還。札爾忽以征南萬戶從丞相伯顏伐宋，戰(zhàn)沒。伯顏奏以忽圖魯襲萬戶，定未下州郡，鎮(zhèn)揚州。十五年，以昭勇大將軍兼揚州路達魯花赤，降漸東賊楊震龍，監(jiān)真定、河南二路上萬戶府。兄子舒溫直長，以兄爵讓還之。江南行合薦其行義，除福建田海道肅政廉訪使。
元貞初，八番蠻叛，以忽圖魯為宣慰使都元帥，進鎮(zhèn)國上將軍。建議立宣撫司，以招徠之。戈布、喇臺、乞即、落東等番，恃險不服，討之。部落降者三千戶。未幾，平連思、婁浴、暮梅、求那諸蠻，皆降。明年，八番蠻酋羅陳、羅何、羅廉部五千戶降，忽圖魯率以入覲。成宗大悅，賜金織衣。
大德五年，遷廣西兩江道宣慰使都元帥，誅叛酋易奚晚、高仙道等，遂深入左右江溪洞。明年，地州酋羅光殿、天州酋羅仲憲各卒所部降，得三萬四千戶。七年，移浙東道，為政寬簡，吏民受之。八年，丁母憂歸。十年，卒，年六十四。
子曰佛寶，寧國路總管；曰按壇不花；曰安僧，歷八番、淮東、福建三道宣慰使，告歸養(yǎng)母，天歷初起為淮東宣慰使，曰博羅，兵部尚書。
塔塔兒臺，帶孫郡王之后。父曰忙哥，從憲宗入蜀，攻合州。憲宗崩，塔塔兒臺護喪北歸。會阿里不哥僭立，留不遣，乘間脫去，追騎執(zhí)以北還，將殺之。親王阿速歹、玉龍答失曰：“塔塔兒臺乃太師國王之親族，不可殺也。”遂免。至元元年，從阿速歹入朝，授懷遠大將軍，佩金虎符，世襲東平達魯花赤。命宿衛(wèi)士四十人，給驛送之官。為政鎮(zhèn)靜不擾，鄆人安之。卒，年四十有二。
四子：只必，至元十四年襲職，階少中大夫。嘗出家藏書二千余卷，置東平廟學(xué)，使學(xué)徙講肄。尋進嘉議大夫、江南湖北道提刑按察使，改浙西。大德八年入覲。明年春，卒，年五十有一。只必除按察使，弟禿不申襲東平達魯花赤。禿不申知民疾苦，歲饑，請于朝發(fā)廩以振。加太中大夫。士民刻石，紀其政績。卒，年五十有一。五子：曰不老赤，曰塔實脫因，曰阿魯灰，曰完者不花，曰留住馬。皆以次襲職。
新元史?木華黎傳翻譯
木華黎，姓札剌兒氏，孔溫窟哇之第三子。孔溫窟哇隨太祖平定蒙古各部有功。木華黎足智多謀，力大善射，與博爾術(shù)、博爾忽、赤老溫同為太祖部下，號稱“四杰”。有一天隨太祖三十余騎，行至溪谷之間遇寇，木華黎挽弓射之，三發(fā)三中�？肆彝蹩珊古c乃蠻打仗，太祖遣木華黎及博爾術(shù)援救，殺盡乃蠻部落。后來克烈王可汗陰謀襲擊太祖，太祖遣木華黎選精兵大破王可汗之營帳，于是諸部落都歸附太祖。
太祖即皇位后，首命木華黎、博爾術(shù)為左右萬戶。太祖六年(2)，蒙古大舉伐金，相繼攻克宣德、德興。第二年又攻克云中、九原，進圍撫州。金兵號稱四十萬，列陣于野狐嶺以北，木華黎率敢死軍策馬橫戈，大呼陷陣。太祖指揮諸軍并進，大敗金兵。太祖八年進攻居庸關(guān)，久攻不克，遣別進軍紫荊口，大敗守軍高琪部，蒙古軍攻克涿州。接著分兵攻下益都、濱州、棣州，進至霸州。太祖九年，木華黎隨太祖圍攻燕，因金朝皇帝請和而撤軍北還。太祖十年，副將蕭也先用計平定東京，攻北京(大寧)。金守將銀青率兵二十萬在花道站迎戰(zhàn)，大敗。蒙軍圍攻北京，城中糧盡，守城軍殺銀青投降。木華黎認為金軍投降遲緩，要全部坑殺他們，為蕭也先勸阻。北京攻下后，令契州軍首領(lǐng)寅答虎留守，以吾也而暫為北京宋軍兵馬都元帥。又遣高德玉、劉蒲速窩兒招諭興中府投降，守將兀里卜不從，城中吏民殺兀里卜，推土豪石天應(yīng)為帥，開門投降蒙軍。
太祖十二年八月，詔封木華黎為太師、國王、都行省承制行事，并劃定：太行以北地方由太祖自己攻占，以南由木華黎負責奪取。于是木華黎領(lǐng)兵自燕南攻遂城、蠡州，是年冬破大名府后，揮軍向東奪取益都、淄、登、萊、濰、密等州。十三年自西京由太和嶺入河?xùn)|，攻克太原、忻、代、澤、潞、汾、霍等州。接著進軍平陽，金守臣棄城逃走。十四年派蕭特末兒等出兵云州、朔州，攻岢嵐火山軍。十五年復(fù)由燕向趙進軍，克滿城，真定守軍武仙投降。此后，木華黎采納權(quán)知河北西路兵馬事史天倪的意見，下令禁止蒙古軍搶劫，釋放所俘老幼。大軍至滏陽，金邢州節(jié)度使武貴迎降，進而攻破天平寨。遣蒙古不花分兵奪取河北衛(wèi)、懷、孟州，攻入濟南。金守臣嚴實投降，獻上所屬之相、魏、磁、氵名、恩、博、滑、浚等州三十萬戶之戶籍。
這時金兵屯扎黃陵岡，號稱二十萬，遣步兵二萬襲擊濟南，為木華黎的輕兵五百人擊走。蒙軍進逼黃陵岡，金兵沿黃河列陣以待，決心死戰(zhàn)。木華黎令騎兵下馬，引箭齊發(fā)，大敗金兵。蒙軍又攻克楚丘、單州，圍攻東平。直到十六年四月，東平糧盡，金行省忙古奔往汴梁，嚴實入東平，建立行省，安撫百姓。
與此同時，木華黎遣石天應(yīng)率兵協(xié)同郡王帶孫攻克氵名州。五月還軍野狐嶺。秋八月，蒙軍駐青冢，大設(shè)酒宴慰勞將士，然后由東勝渡河再度伐金，西夏國李王請求以五萬兵協(xié)助蒙古軍作戰(zhàn)。十月，大軍由云中，經(jīng)過太和寨，連克葭州、綏德，直至距延安三十里而止。金行省完顏合達出兵三萬嚴陣以待。次日，蒙古不花率其騎兵三千挑戰(zhàn)，見金兵出陣即棄鼓旗而走，金兵追入山谷，蒙古伏兵齊出，大敗金兵，斬殺七千余人，獲馬八百匹。合達回軍固守延安。蒙軍圍城十來天未下，轉(zhuǎn)而進攻洛州，占領(lǐng)鹿阝州。聞金收復(fù)隰州，木華黎揮師復(fù)由丹州渡河，再次攻克隰州。
太祖十七年，令蒙古不花率兵出秦隴，以張聲勢。大軍經(jīng)云中攻下孟州四蹄寨，拔晉陽義和寨，進克三清巖，進入霍邑山堡。十月，蒙古大軍經(jīng)晉至降州，拔榮州胡瓶堡，金人望風歸順。木華黎以石天應(yīng)暫領(lǐng)河?xùn)|南北路陜右關(guān)西行臺。大軍渡黃河拔同州，克蒲城，直指長安。金京兆行省完顏合達擁兵二十萬固守。蒙軍圍攻不下，木華黎留兀胡乃、太不花等率兵六千圍城，另遣按赤將兵三千占據(jù)潼關(guān)，自己率大軍西擊鳳翔，但圍攻月余未克。于是屯兵于渭水之南，遣蒙古不花南越牛嶺關(guān)進攻宋之鳳州而還。
太祖十八年春，木華黎攻下河西堡寨十余處，三月渡河還至聞喜縣，染重病，召其弟帶孫囑咐說：“我為國東征西討四十年，無遺憾，只恨未攻克汴京，你要努力做到�！笔窃虏∽洌晡迨臍q。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.xiqigame.cn/shiju/367277.html
相關(guān)閱讀：蕾莉與馬杰農(nóng)（節(jié)選）_詩歌鑒賞
始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼
永生的暗示（節(jié)選）_詩歌鑒賞
當年不肯嫁春風，無端卻被秋風誤
刑天舞干戚，猛志固常在