荀悅《漢紀(jì)》-前漢孝成皇帝紀(jì)卷第二十七
元延元年春正月。長(zhǎng)安章城門牡自亡。函谷關(guān)亦然。谷永對(duì)曰。章城門通路寢之門。函谷關(guān)距山東之險(xiǎn)。城關(guān)守國(guó)之固。固將去焉。故門牡自飛。壬戌。王商復(fù)為大司馬衛(wèi)將軍。三月。行幸雍。祀五?。四月。天清晏然無云。殷殷有聲如雷。有流星。其首如瓶。長(zhǎng)十余丈。皎皎赤白。從日下東南行。四面或大如杵。或如雞。??而下如雨。自晡及昏而止。本志。隕星而雨。為王者失勢(shì)。諸侯起伯之異。赦天下。秋七月。有星孛于東井。時(shí)谷永為北地太守。方之官。上使使問永所欲言。對(duì)曰。臣聞天生?民。不能自治而立。王者通理之。方制海內(nèi)。非為天子。列土封疆。非為諸侯。皆為民也。垂三統(tǒng)。列三正。去無道。開有德。明天下者。非一人之天下也。陛下承八世之功業(yè)。當(dāng)陽九之標(biāo)季。涉三七之節(jié)紀(jì)。遇無妄之卦運(yùn)。值六百之?會(huì)。加之以災(zāi)異。因之以饑饉。內(nèi)則有深宮后庭。將有驕臣悍妾。醉酒狂悖卒起之?dāng)�。外則有諸夏下土。將有樊并蘇令陳勝項(xiàng)籍之禍。此臣所以為陛下破膽寒心也。愿陛下正君臣之義。黜群小?瀆之臣。?后宮之政。抑遠(yuǎn)嬌妒之寵。常近婉順之行。加惠失意之人。懷柔怨恨之士。保至尊之重。乘帝王之威。朝覲法駕而后出。陳兵清道而后行。減損諸宮用度。流恩廣施。問民疾苦。循行風(fēng)俗。宣布圣德。以慰元元之心。防大奸之隙。至誠(chéng)應(yīng)天。則異禍消伏。何憂患之有。竊恐陛下公意未專。而私好尚存。弗肯為耳。上甚感其言。復(fù)永為大司農(nóng)。而終黨于王氏。每言無傷王氏之意。專正上身與后宮而已。四月光祿大夫劉向上奏曰。易曰。觀乎天文以察時(shí)變。昔秦始皇之末。及二世之初。日月薄蝕。山陵淪亡。辰星出于四孟。太白再經(jīng)天。無云而雷。枉矢夜光熒惑襲月�！趸馃龑m。野禽戲庭。都門內(nèi)崩。大人見臨洮。長(zhǎng)星孛于大角。秦氏以亡。及項(xiàng)籍之?dāng)�。亦孛于大角。漢之入秦。五星聚東井。得天下之象也。孝惠有雨血日蝕于沖滅光星見之異。孝昭有泰山臥石自立。上林苑中僵柳復(fù)起。大星如月西行。眾星隨之。此為特異。孝宣興起之表也。天狗夾漢而西行。天久不雨。二十余日。昌邑不終之兆也。故觀秦漢之易世。覽惠昭之無后。察昌邑之不終。視孝宣之紹起。天之去就。豈不昭然哉。今日蝕奎婁。星孛東井?dāng)z提。炎及紫宮。有識(shí)長(zhǎng)老。莫不振動(dòng)。此變之大也。今同姓疏遠(yuǎn)。母黨專政。祿去公室。權(quán)在外家。非所以強(qiáng)漢之宗。保守社稷。安固后嗣也。其事難一二而記。臣謹(jǐn)案圖上。猶須口說。愿賜清閑之宴。指圖陳狀。上納之而終不能用。時(shí)上無繼嗣。災(zāi)異?數(shù)。向謂陳湯曰。災(zāi)異如此。而外家日盛。其漸必危劉氏。吾幸同姓末屬。累世蒙國(guó)厚恩。身為宗室遺老。歷事三主。上以我為先帝舊臣。常優(yōu)禮吾。吾不言。誰當(dāng)言者。乃上封事曰。臣聞人君莫不欲安而常危。莫不欲存而常亡。此皆失御臣之術(shù)也。今王氏一姓。而朱輪華轂者二十三人。青紫貂蟬。充?宇內(nèi)。魚鱗左右。大將軍秉事用權(quán)。五侯驕奢僭盛。并作威福。出入不待報(bào)命。擊斷自恣。尚書九卿。州牧郡守。皆出其門。管執(zhí)樞機(jī)。朋黨比周。行污而寄治。身私而?公。稱舉者登進(jìn)。忤恨者中傷。游談?wù)邽橹f。執(zhí)政者為之言。排擯宗室。孤弱公族。數(shù)稱燕王蓋主以疑上心。避諱呂霍而不肯道。內(nèi)有管蔡之萌。外假周公之論。兄弟據(jù)重。宗族盤牙。歷自上古以來。未有其比。物盛則必有非常之變。先見其征象。今王氏先祖墳?zāi)乖跐?jì)南者。其梓柱生枝葉。扶疏出上屋。根插地中。雖孝昭立石起柳之異。無以過此之明也。夫事勢(shì)不兩大。劉氏王氏亦不并立。陛下為人子孫。守持宗廟。而令國(guó)祚移于外親。降為皂隸�？v不為身。柰宗廟何。婦人外夫家而內(nèi)父母家。此亦非皇太后之福也。夫明者起福于無形。消禍于未然。宜發(fā)明詔。吐德音。援近宗室。黜遠(yuǎn)外戚。皆罷令就第。使王氏永存。保其爵位。劉氏長(zhǎng)安。不失社稷。所以褒睦內(nèi)外。子子孫孫為無疆之計(jì)也。如不行此。則田氏復(fù)起于今。六卿復(fù)起于漢。不可不深圖。不可不早慮。機(jī)事不密則害成矣。奏上。上召見向。悲嘆謂曰。君且休矣。吾將思之。以向?yàn)橹袎拘Ｎ尽Ｉ嫌脼榫徘�。輒為王氏所排。及在位大臣所抑。故終不遷大位。前后四十余年。年七十二卒。向卒后十三年。王氏篡。封蕭相國(guó)后喜為?侯。時(shí)杜業(yè)說上繼絕侯之世。曰。昔唐虞協(xié)和萬邦。致雍熙之政。虞夏以多群后。向恭已之治。湯法三圣。殷民太平。周封八百。重譯來貢。是以內(nèi)恕之君。樂繼絕世。隆名之主。安存亡國(guó)。至于武王伐紂。不及下車。德念深矣。成王察牧野之克。顧群后之勤。知其恩結(jié)于民心。功光于天府。故追先父之志。錄遺老之策。高其位。大其宇。愛敬敕厲。命賜厚備。大孝之隆。于是為至。其后世圣主嘆其功。無民而不思。所息之樹。而猶不伐。況其舊乎。是以燕齊之后。與周并傳。子繼弟及。歷載不隳。豈無邪辟。以祖宗之竭力。故支庶賴焉。漢初功臣。亦皆剖符。受山河之誓。百余年間。而絕滅失姓。枯骨孤棄于丘墓。苗裔流絕于道路。以往況今。甚可悲傷。雖難盡繼。宜舉其隆功者。于是封蕭何之后。其余未錄。冬十一月乙未。大司馬王商為大將軍。辛亥商薨。庚申王根為大司馬驃騎將軍。張禹以光祿大夫特進(jìn)居家。為天子師。甚見親任。禹既年老。自治廝塋。奏請(qǐng)平陵肥牛亭地。上許之。徙亭于他地。王根聞而爭(zhēng)之曰。此地當(dāng)平陵寢廟衣冠出游之地。又徙壞舊亭非所宜。上不聽。根由是害禹寵。數(shù)毀惡之。上逾敬厚禹。禹疾。上親臨問。禹拜床下。禹曰。老臣有三男一女。愛女甚于男。遠(yuǎn)嫁為張掖太守蕭咸妻。不勝父子私情。思與相近。上即日徙咸為弘農(nóng)太守。禹小子未有官。禹數(shù)視其小子。即于床前拜黃門侍郎給事中。長(zhǎng)子閎。官至太常。第二子官至校尉。國(guó)家每有大政。與禹定議。時(shí)吏民多上書言災(zāi)異。諷切王氏者。上意然之。而未有以明也。及是。上乃車駕至禹家。辟左右問禹。以天變及民所曰王氏事問禹。禹自見年老。子孫幼弱。又與曲陽侯王根有隙�？譃樗�。即謂上曰。災(zāi)異之事。深遠(yuǎn)難見。故圣人罕言命。性與天道。子貢不得聞。陛下宜以善應(yīng)之。與天下同福慶。此經(jīng)義意也。淺見鄙儒。亂道誤人。宜無信用。上雅愛信禹。由是不疑王氏。曲陽侯及諸王氏子弟聞?dòng)硌越詯�。遂親禹焉。故魯國(guó)博士朱云上書求見。公卿在前。云曰。朝廷大臣皆尸祿素餐。愿賜臣尚方斬馬劍。斷佞臣一人頭。以勵(lì)其余。上問曰誰也。曰安昌侯張禹。上大怒曰。小臣居下訕上。廷辱師傅。罪死不赦。御史持云下。云攀檻檻折。云曰。臣得下從龍逢比干游于地下。足矣。未知圣朝何如主耳。御史將云去。左將軍辛慶忌者。武賢子也。免冠解印綬。叩頭殿下曰。此臣素著狂直之名于世。其言是。不可誅。其言非。固宜容之。臣敢以死爭(zhēng)。叩頭流血。上意乃解。后將理檻。上曰。勿易。因而輯之以旌直臣。初。元帝時(shí)。五鹿充宗與石顯皆貴幸。治梁丘易。帝令諸易家考合異同。充宗乘貴口辨。諸儒莫敢與抗。皆稱疾不會(huì)。有薦云能說易者。云攝齊升堂。抗辭而請(qǐng)。音動(dòng)左右。既論。連折充宗。諸儒為之語曰。五鹿岳岳。朱云折其角。由是為博士。杜陵槐里令。以忤于貴戚。遂稱疾廢。因終于家。是歲趙婕妤害后宮子。時(shí)許美人生男。婕妤大怒曰。帝常與我言。不從后宮中往來。今許美人兒安從生乎。以手自搏擊。以頭觸壁戶柱。從床上自投地。涕泣不食。上亦為之不食。昭儀曰。陛下常言不負(fù)汝。今竟負(fù)約云何。上曰。要使天下無出趙氏上者。無憂也。后使中黃門靳嚴(yán)封綠囊書與許美人。乃殺兒。置葦篋中封上。閉戶而發(fā)。昭儀與上共視之。復(fù)封函。詔掖庭丞籍武埋屏處。勿令人知。武取埋獄垣下。又宮中學(xué)女史曹才官幸御上。有娠。生兒掖庭才官令舍。又令中黃門田閎持詔記與武。取才官令舍婦人新生兒。及婢六人。盡置暴室獄。無問男女誰兒女也。武迎置獄三日。復(fù)令閎持詔問兒死未。武對(duì)曰未有。頃閎出。上與昭儀大怒。曰何不殺。武叩頭泣。即因閎奏封事。曰陛下未有繼嗣。子無貴賤。宜皆留意。奏入。上令閎持詔與武。夜上水五刻。令持兒與中黃門王舜。會(huì)掖門。武以兒付舜。舜受詔。內(nèi)兒殿中。為擇乳母。告養(yǎng)善視之。無令漏泄。時(shí)兒生八九日。昭儀聞之大怒。后三日詔賜才官藥。令自殺。才官曰。我兒男也。額上有壯發(fā)。類孝元帝。今兒安在。柰何令長(zhǎng)信得聞之。遂飲藥死。及婢六人皆自殺。后十余日。詔取兒去。不知復(fù)何置之。
二年春正月。行幸甘泉。郊泰?。時(shí)三月。行幸河?xùn)|。祠后土。四月。立廣陵孝王子憲為王。冬。行幸長(zhǎng)楊宮。從胡客大校獵。初烏孫末振將殺大昆彌。會(huì)病死。漢誅未加。于是遣右中郎段會(huì)宗。發(fā)戊己校尉諸侯國(guó)兵。即誅末振將太子番丘。會(huì)宗恐大兵入烏孫。驚番丘。逃亡不可得。即選精兵騎弩四十張。徑至昆彌所在。召番丘數(shù)其罪。以手劍擊殺之。小昆彌烏黎靡者。末振將從兄子也。勒兵數(shù)千騎圍會(huì)宗。會(huì)宗為言來誅之意。今圍殺我。如去漢牛一毛耳。宛王郅支縣頭于□街。烏孫所知也。小昆彌曰。何不豫告我。令飲食之邪。會(huì)宗曰。豫告之。恐亡匿為大罪。即飲食之以付我�？謧侨庵鞫＠浉蟹�。號(hào)泣而罷。會(huì)宗還。賜爵關(guān)內(nèi)侯。會(huì)宗。天水人也。
三年春正月丙寅。蜀郡岷山崩。擁江水竭。逆流三日乃通。劉向以為岐山崩。三川竭。而周幽王亡。岐山。周之所興也。蜀郡本漢所興。今所起之地。山崩水竭。殆必亡矣。二月。封侍中衛(wèi)尉淳于長(zhǎng)為定陵侯。三月。行幸雍。祠五?。
四年春正月。行幸甘泉館。二月罷司隸校尉官。三月行幸河?xùn)|。祠后土。甘露降于京師。有石隕于關(guān)東二。
綏和元年春正月。赦天下。二月戊午。御史大夫孔光貶為廷尉。廷尉何武為御史大夫。癸丑。立定陶王昕為太子。光祿師丹為太子太傅。初。王祖母傅太后陰為王求漢嗣。私事趙皇后。及昭儀。及帝舅王根。皆勸立定陶王。于是引大臣入禁中議。丞相方進(jìn)大司馬王根右將軍廉褒后將軍朱□。皆以為定陶。帝弟之子也。禮曰。昆弟之子猶子也。為其后者為之子也。定陶王宜為嗣�？坠庖詾榉嵌Y。立嗣以親。中山王先帝之子。帝之親弟也。以尚書盤庚殷之及王為比。中山宜嗣。上以禮兄弟不相入廟。又皇后昭儀有言。遂立定陶王。光以議不合上意。故左遷廷尉。
荀悅曰。圣人立制。必有所定。所以防忿爭(zhēng)。一統(tǒng)序也。春秋之義。立嫡以長(zhǎng)。立子以貴。是以言嫡無二也。貴有常也。以弟及兄。則貴有常矣。兄弟之子非一也。不可以為典。雖立其長(zhǎng)。猶非正也。且兄弟近而親。所以繼父也。兄弟子疏而卑。所以承亡也。俱非正統(tǒng)。舍親取疏。廢父立子。非順也。以弟繼父。近于義矣。春秋傳曰。太子亡則立母弟。無則立長(zhǎng)。立均以順。義均則卜之道也。立楚孝王孫景為定陶王。封中山王舅馮參為宜鄉(xiāng)侯。益封中山王三萬戶以慰王心。詔求殷后。封孔吉為殷紹嘉侯。三月進(jìn)爵為公。及周承休侯。皆為公。各食邑百里。行幸雍。祠五?。夏四月乙丑。大司馬驃騎將軍王根為大司馬。罷車騎大將軍官。御史大夫何武更為大司空。封汜鄉(xiāng)侯。益大司馬大司空位秩。如左丞相。是為三公。先是武為廷尉。奏言王者法天三光。備三公官。各為分職。今丞相獨(dú)兼三公職。所以久廢而不治。宜建三公之官。分職更任。以為考功效。至是乃置之。武字君公。蜀郡郫人。仁厚好進(jìn)士。疾朋黨。絕請(qǐng)?。其臨州郡。無赫赫之名。去后常見思。初武兄弟五人皆為吏。郡縣敬之。弟顯家有市籍租。顯數(shù)負(fù)其課事。嗇夫仇商捕辱顯家。顯怒之。武曰。以吾家租稅。不為眾先。奉公吏不亦宜乎。武即白之太守。召之為吏。州里服焉。及為三公。功名略比薛宣。其才不及也。而經(jīng)術(shù)正直過之。時(shí)司空掾平陽何并。字子廉。武高其志節(jié)。舉為長(zhǎng)陵令。道不拾遺。時(shí)邛城太后家貴寵。王林卿為侍中。通輕俠。傾京師。免官歸。過長(zhǎng)陵上廝。因留數(shù)日。并恐其犯法。自造門謁曰。宜以時(shí)歸。先是林卿殺人。埋廝舍下。并陰知之。非并時(shí)事不發(fā)覺。林卿怨并遣之。北渡渭橋。令騎奴還。拔刀剝寺門建鼓。并即從吏兵追林卿。行數(shù)十里。林卿窘迫。令奴冠已冠。自身從間道馳去。及追及冠奴。遂收之。奴曰。我乃奴耳。并心知已失林卿。乃因曰。王君困。乃稱奴得免死邪。并斬奴頭。并所剝建鼓。置都亭下。書其罪。吏驚駭。以為林卿實(shí)死。由是威名流行。后為潁川太守。潁川鐘元為尚書令。領(lǐng)廷尉。甚用事有權(quán)。元弟威為郡掾。犯罪贓千金。并過辭廷尉。廷尉為弟免冠。請(qǐng)一等之罪。并曰。罪在君弟與君。法律不在太守。既至郡。威所犯多在赦前。并敕吏驅(qū)使入函谷關(guān)。無令污民間。不入關(guān)乃收之。威留止洛陽。吏遂格殺之。及誅俠趙季李款等�？ぶ星迕C。并廉潔。妻子不到官。終潁川。遺令勿受賻?。槨足周棺。棺足掩尸而已。其治名次黃霸。秋八月庚戌。中山王興薨。冬十月甲寅大司馬根病免。十一月立楚孝王孫景為定陶王。定陵侯淳于長(zhǎng)大逆不道。下獄死。長(zhǎng)與廢許后姊□私通。許后因□賂遺長(zhǎng)。欲求復(fù)為婕妤。長(zhǎng)受許后金錢乘輿服御物。前后千余萬。詐言欲白上。立為左右皇后�！趺咳腴L(zhǎng)信宮。長(zhǎng)輒與□書。戲侮許后。慢易無所不言。交通書記。賂遺連年。曲陽侯根輔政。以久病免。長(zhǎng)次第當(dāng)代根。王莽害長(zhǎng)寵。因白根曰。長(zhǎng)私與貴人姊交通。受其衣服。又見將軍久病私喜。對(duì)人議謁相署。根怒。令莽白之。上怒。免長(zhǎng)官就國(guó)。長(zhǎng)素與涇陽侯立有隙。及長(zhǎng)就國(guó)。因立子融厚賂立。立為長(zhǎng)固請(qǐng)。上疑之。下有司案驗(yàn)。吏捕融。立令融自殺以滅口。上愈疑遂逮長(zhǎng)系獄。窮治其罪。服戲謔長(zhǎng)信宮。謀立左皇后。長(zhǎng)死于獄。妻子徙合浦。長(zhǎng)母歸故鄉(xiāng)。立歸國(guó)。許貴人賜藥死。侍中光祿大夫莽。以首發(fā)大奸。拜大司馬。時(shí)年三十八。莽既拔出同列。繼四父而輔政。欲令名譽(yù)過前。遂克己忘倦。招延賢良。賞賜邑俸。盡以享士。身執(zhí)謙約。母病。公卿列侯遣夫人問疾。莽妻迎之。衣不曳地。著布蔽膝。見者以為僮仆。使人問。乃知其夫人。其飾名如此。十二月罷刺史。置州牧。秩二千石。是歲犍為得石磬十六枚。議者以為善祥。劉向說上曰。宜設(shè)辟雍。陳禮樂。以風(fēng)化天下。雖不能具。夫禮樂以養(yǎng)人為本。就有過差。是過于養(yǎng)人也。刑罰之過。或至死亡。今禮樂雖非唐虞之典。刑罰亦非咎繇之則。而有司請(qǐng)定刑罰。至于禮樂則曰不敢。是敢于殺人。而不敢于養(yǎng)人也。有刑罰而無禮樂。大不備也。為其俎豆管弦之間小不備。因是絕而不為。是去小不備而就大不備也。教化比于刑罰。教化重而刑罰輕。是舍所重而急所輕也。且教化所恃以為治。刑罰助治者也。今廢所治而獨(dú)立其所助。非所以致太平也。夫承千歲之衰周。繼亡秦之余緒。民漸漬惡俗。不親大化。終以不改。上以向言下公卿。立辟雍。會(huì)向病卒。丞相大司空營(yíng)表長(zhǎng)安城南將立辟雍。未及作。
三年春正月。行幸甘泉宮。郊泰?。二月壬子。丞相翟方進(jìn)薨。是時(shí)熒惑守心。占者以為大臣當(dāng)應(yīng)之。以塞災(zāi)異。上召方進(jìn)告之。方進(jìn)不得已乃自殺。上秘之。加贈(zèng)禮。親臨喪。赦天下。大水。平襄縣有燕生雀。哺食至大。俱飛去。太仆廄馬生角。在左耳前。圍長(zhǎng)各一寸八分。行幸河?xùn)|。祠后土。三月丙午。帝崩于未央宮。上素康壯無疾病。向晨欲起。因失音不能言。晝漏十刻而崩。眾皆歸罪于趙昭儀。昭儀自殺。富平侯張放素親幸。放不奉法度。太后及大臣以為言。上涕泣而遣之就國(guó)。及上崩。放思慕哭泣而卒。
荀悅曰。放非不愛上。忠不存焉。故愛而不忠。人之賊也。上崩。辟雍遂不立。左將軍孔光為丞相。皇太后詔曰�；实奂次�。定郊祀已來。未有皇子。故復(fù)甘泉泰?汾陰后土祠。卒不蒙福。其復(fù)南北郊于長(zhǎng)安如前。夏四月己卯�；实墼嵫恿�。自崩及葬三十四日。延陵在扶風(fēng)。去長(zhǎng)安六十二里。
贊曰本紀(jì)稱孝成帝善?容儀。升車正立。不內(nèi)顧。不疾言。不親指。臨朝淵默。尊嚴(yán)若神�？芍^穆穆天子之容貌也。博覽古今。容受直言。公卿稱職。威儀可述。遭世承平。上下和睦。然沈于酒色。趙氏內(nèi)亂。外家擅朝。言之可為于邑。建始已后。王氏始執(zhí)國(guó)命。迄于哀平。莽遂篡位。蓋其威福所由來漸矣。劉向朱云之忠信明矣。若得而用之。福祚未已。張禹不吐直言。佞于垂死。亦可痛哉。
【荀悅《漢紀(jì)》三十卷
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.xiqigame.cn/shiju/442977.html
相關(guān)閱讀：若有人知春去處，喚取歸來同住
初讀賈浦曼譯荷馬有感_詩歌鑒賞
杜甫《信行遠(yuǎn)修水筒（引水筒）》原文及翻譯 賞析
白居易《采蓮曲》原文及翻譯賞析
金字塔_詩歌鑒賞